• 保存到桌面加入收藏设为首页
国学文化

《溪居》是哪位诗人的作品?这首诗词的原意是什么?

时间:2020-12-21 15:37:02   作者:融园国学讲堂   来源:rongyuanguoxue.com   阅读:233   评论:0
内容摘要:【原文】  久为簪组累,幸此南夷谪。  闲依农圃邻,偶似山林客。  晓耕翻露草,夜榜响溪石。  来往不逢人,长歌楚天碧。  【译文】  长久被官职所缚不得自由,......

【原文】

  久为簪组累,幸此南夷谪。

  闲依农圃邻,偶似山林客。

  晓耕翻露草,夜榜响溪石。

  来往不逢人,长歌楚天碧。

  【译文】

image.png

  长久被官职所缚不得自由,幸好被贬谪到南方少数民族地区。

  闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。

  早晨耕田,翻锄带着露水的野草,傍晚伴着水激溪石的声响撑船游玩回来。

  独往独来碰不到那庸俗之辈,眼望楚天一片碧绿,高歌自娱。

  【注释】

  簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。

  夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。

  楚天:永州原属楚地。

  束:束缚。

image.png

  南夷:这里指永州。

  谪:贬官流放。

  农圃:田园。

  偶似:有时好像。

  山林客:山林间的隐士。

  榜:划船。

  响溪石:水激溪石的声响。

  长歌:放歌。

  【作者简介】

  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

  【创作背景】

  公元810年(元和五年),诗人被贬至永州已有五年之久,他在公余游览发现风景秀丽的愚溪,于是在溪水东南筑屋居住,写下愚溪诸咏,这首诗为其中一篇。

  免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。


相关评论

中国国学中心 融园国学讲堂 版权所有 咨询课程:13488893598  刘老师

地址:北京市东城区黄寺大街甲8号柳荫公园融园书屋



Powered by OTCMS V5.36